забастовка забастовк·а

забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.

запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes

объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike

объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay

отменить / прекратить забастовку — to call off a strike

подавить забастовку — to break / to suppress a strike

проводить забастовку — to conduct a strike

всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout

угроза немедленного начала всеобщей забастовки — threat of an instant general strike

выборочная забастовка — selective strike

итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike

участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer

кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike

массовые забастовки — massive strikes

неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike

непродолжительная забастовка — brief strike

однодневная забастовка — one-day strike

политическая забастовка — political strike

общая политическая забастовка — general political strike

предупредительная забастовка — warning strike

экономическая забастовка — economic strike

волна забастовок — storm of strikes

денежная помощь одного профсоюза другому во время забастовки — strike donations

забастовка газетных работников — newspaper strike

забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike

забастовка протеста — protest strike

забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike

подавление забастовки — strike breaking

право на забастовку — right to strike

расширение забастовки — expansion of the strike


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ЗАБАСТОВКА — временный добровольный отказ работников от выполнения трудовых обязанностей (полностью или частично) в целях разрешения коллективного трудового спора. После второй мировой войны право на 3. было признано в конституциях таких государств, как… …   Энциклопедия юриста

  • Линесич, Николай Петрович — ЛИНЕСИЧЪ (Леневичъ), Николай Петровичъ, ген. ад тъ, ген. отъ инф., гл щій Манчжурскими арміями въ рус. япон. войну, род. въ 1838 г. Учился въ Черниг. г зіи. Въ 1855 г. поступилъ юнкеромъ на воен. службу и въ 1856 г. б. произв. въ прап ки въ 58 й… …   Военная энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”